1 00:00:56,780 --> 00:01:01,860 Un tammig eo... Ti ha liorzhoù, n'eo ket gwir, Howard ? 2 00:01:01,860 --> 00:01:08,400 Ma krogit da blijout deoc'h ar vuhez en ho ti, petra emaoc'h o vont d'ober ? gant Marina? 3 00:01:09,540 --> 00:01:12,000 Ne anavezan ket an den-se a-boan ! 4 00:01:12,000 --> 00:01:17,040 Pegeit amzer hoc'h eus bet c'hoantoù war-du ar set te ha crumpet ? 5 00:01:17,040 --> 00:01:22,080 Eñ eo. Emañ o sellout ouzh follennoù vakañsoù. Sellout a reomp hepken(!) 6 00:01:22,080 --> 00:01:24,820 Nec'het eo gant ar veajoù dre nij. 7 00:01:24,820 --> 00:01:29,860 Kroget en deus ac'hanout ken start, ma vez ezhomm ur sizhunvezh evit adtapout ar skignadur ! 8 00:01:29,860 --> 00:01:34,500 Hag alies e resev mennozhioù fentus ? N’eo ket gant e wreg ! 9 00:01:34,500 --> 00:01:38,920 Plijet on bet gant ar breakfast war an dachenn. 10 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 N'ouzon ket perak e vezan piket. Mat eo, plijout a ra din. 11 00:01:43,600 --> 00:01:51,400 C'hoant ho peus da evañ ur banne te ? Trugarekaat undefined undefined 12 00:01:51,400 --> 00:01:56,040 undefined undefined 13 00:01:56,040 --> 00:02:00,860 undefined undefined 14 00:02:00,860 --> 00:02:03,820 undefined 15 00:02:03,820 --> 00:02:06,520 undefined 16 00:02:06,520 --> 00:02:13,500 undefined undefined undefined 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,040 undefined 18 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 undefined 19 00:02:20,480 --> 00:02:25,340 Keit ha ma ne vo ket gwisket berr-dilhadoù fentus. 20 00:02:26,760 --> 00:02:31,800 Piv eo hennezh e-unan ? Dont a ra bep mintin. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,980 War un died emañ. Ur rejim eo ?! 22 00:02:34,980 --> 00:02:38,520 Ur breakfast leun eo bara fritet en o zouez ! 23 00:02:38,520 --> 00:02:45,540 En ti, emañ war un died. Neuze, pa ya kuit, e teu amañ evit ur breakfast leun. 24 00:02:45,540 --> 00:02:50,360 Ha ma 'z eus ur c'horonenn gantañ ? Ne dlefen ket soñjal en deus plas ! 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 Hag hi gant ar gwiskamant ? 26 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 Eus burev an asurañsoù eo. Dastum a ra un tamm frouezh hepken. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,460 Piv a zo ganti ? 28 00:03:00,460 --> 00:03:02,960 Ur goulenn vat eo. 29 00:03:02,960 --> 00:03:06,980 Krediñ a ran eo hec'h erlec'hier evit ar c'hreion. 30 00:03:06,980 --> 00:03:11,440 Eus ar memes burev ? Nann, an ajañsoù madoù. 31 00:03:11,440 --> 00:03:18,440 Tipik! Dimezet en ti, met lezel anezho da vont er-maez hag ober a reont hanter-distag ! 32 00:03:18,440 --> 00:03:22,820 Ha raktresañ astennadoù a bep seurt ! 33 00:03:27,800 --> 00:03:34,380 Na lavarit ket din - daou laer tren hag un tootsie o kuzhat er-maez war ar Costa Brava? 34 00:03:34,380 --> 00:03:37,060 N'eo nemet ar breakfast war an dachenn ! 35 00:03:37,060 --> 00:03:42,340 Ar "tootsie"-se a ro gwir deoc'h d'ur banne te brav. 36 00:03:42,340 --> 00:03:46,760 Flaterer. Mignon ar poliser eo. 37 00:03:46,760 --> 00:03:52,060 Soñjal a rae din e oa hi eus... N'em boa graet goulennoù nemetken ! 38 00:03:52,060 --> 00:03:54,740 Soñjet hoc'h eus dimeziñ en-dro ? 39 00:03:54,740 --> 00:03:58,220 Hag hoc'h eus? N'hellan ket gortoz! 40 00:03:58,220 --> 00:04:03,600 Ne fell ket dezhi lavaret kement-se. gouzout a ran N'eo ket Norman an hini a zimez. 41 00:04:03,600 --> 00:04:06,260 Ne oan ket nec'het gant an dimeziñ. 42 00:04:06,260 --> 00:04:11,980 An tammoù a zeuas war-lerc'h e oa a gavan dister-kenañ. 43 00:04:11,980 --> 00:04:14,660 Skubet em eus Pearl diwar he zreid ur wech. 44 00:04:14,660 --> 00:04:19,660 Gallout a rin ober adarre. Ezhomm ho peus ur broust brasoc'h ! Amzer ar brezel e oa. 45 00:04:19,660 --> 00:04:22,680 Brav e oa gant e lifre. 46 00:04:22,680 --> 00:04:25,440 Ne ouezen ket biskoazh e oac'h o wiskañ un dilhad. 47 00:04:25,440 --> 00:04:32,940 Baraerezh Kendall. Degaset en deus. En em ginnig a ran evit ar Paras, mes ar brezel a echuas. 48 00:04:32,940 --> 00:04:35,620 Klevet em eus moarvat e oac'h o tont. 49 00:04:35,620 --> 00:04:41,680 Ar rann parachut e Kendall's Baraerezh. Ur gwiskamant bravoc'h a vefe ganto. 50 00:04:41,680 --> 00:04:48,720 Ne c'heller ket komz gant tud zo pa vezont en un aergelc'h diroll. Ral a wech e komz ouzhin kennebeut ! 51 00:04:48,720 --> 00:04:53,720 Ne gred ket komz evit ma vefe a-enep ur gaou a-raok. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,360 Evel pa lavarfen gaou dit, petal ! 53 00:04:56,360 --> 00:04:59,740 Gallout a ran bezañ skoet ma... BANG 54 00:05:01,480 --> 00:05:03,860 TANOU-SKOUEZH 55 00:05:04,900 --> 00:05:11,940 Ar wech diwezhañ em eus klevet un trouz evel-se, e oamp o vezañ bombezet ! Baraerezh Kendall eo ! 56 00:05:11,940 --> 00:05:14,640 Dont a ra an dud amañ evit ar peoc'h ! 57 00:05:14,640 --> 00:05:21,620 Kement-se a c'hell bezañ aozet. Peoc'h-spered. Gallout a ran ho lakaat war un dra bennak. 58 00:05:21,620 --> 00:05:24,720 Itron Lolly Minerva... 59 00:05:24,720 --> 00:05:29,760 Avery, brederour brudet o chom bremañ er rannvro-mañ, 60 00:05:29,760 --> 00:05:36,700 unan pe zaou blas vak en deus evit ar c'huzulioù prevez er strishañ fiziañs. 61 00:05:40,780 --> 00:05:45,840 Ur gêr modern kaer hon eus, Barry. Mat eo... 62 00:05:45,840 --> 00:05:53,260 Ha ne gavit ket e tlefemp kaout marteze un hendra? Gouzout a rez, un dra bennak bihan evel kreiz. 63 00:05:53,260 --> 00:05:58,280 Mm... Un dra bennak a vesk laouen gant... 64 00:05:58,280 --> 00:06:00,720 Mat eo, ya. 65 00:06:00,720 --> 00:06:03,300 Selaou a rez ac'hanon, Barry ? 66 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Mm-hm... 67 00:06:07,180 --> 00:06:11,940 Soñjal a ran tec'hout kuit gant al laezher, Barry. 68 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Mat. 69 00:06:49,760 --> 00:06:55,180 Petra eo hemañ ?! Ur c'hoaster eo, Barry ! Gant amann ha marmeladenn warni ! 70 00:06:55,180 --> 00:06:57,840 Ha tapet em eus ho evezh bremañ ? 71 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 Sachet hoc'h eus ma evezh ! 72 00:07:00,480 --> 00:07:05,580 Ur gêr modern kaer hon eus, Barry. Gouzout a raen kement-se dija ! 73 00:07:05,580 --> 00:07:12,600 Met ne gav ket deoc'h e rank un dra kozh hepken ? Un dra kozh a c'hell ober an ti modern, Barry. 74 00:07:12,600 --> 00:07:19,620 Evel ur pezh kreiz. Luc'hskeudennet eo bet an dra-se ! Gallout a rafec'h bezañ ampoezonet ac'hanon ! 75 00:07:19,620 --> 00:07:22,000 Ne vije ket bet merzet ganeoc'h biskoazh. 76 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 MARTOLOD 77 00:07:32,780 --> 00:07:37,640 Ha mat eo ? Ha c'hwi eo e kement lec'h da vezañ dibab? 78 00:07:37,640 --> 00:07:44,140 Setu ar gudenn gant ar baourentez. N'hoc'h eus fiziañs ebet er pezh a c'hellit paeañ. 79 00:07:45,200 --> 00:07:48,580 Da lavaret eo e vezan paeet ?! 80 00:07:48,580 --> 00:07:53,240 Evit bezañ gourvezet war da gein ? C'hoari a rez sur a-walc'h ! 81 00:07:53,240 --> 00:08:00,760 Gwelet a rin emaoc'h mat ur wech gwelet un tamm kresk ganeomp holl diwar hon arc'hantaouiñ kentañ. 82 00:08:00,760 --> 00:08:05,760 Lavaret en deus "hon". Ne c'hellen ket sikour o merzout e lavaras "hon" arc'hantaouiñ. 83 00:08:05,760 --> 00:08:10,400 Marteze e tlefemp klevet ar pezh en deus da lavarout. 84 00:08:10,400 --> 00:08:15,500 E gwirionez, petra a c'hoarvezas gant ar polis-se tech da chom hep krediñ er fadoù ? 85 00:08:15,500 --> 00:08:22,900 Ar pezh a c'hoarvez eo e krogit da vezañ war evezh an dud a harzit emaint gwelloc'h egedoc'h ! 86 00:08:22,900 --> 00:08:25,580 Ezhomm ho peus eus ur skarzh nevez. 87 00:08:25,580 --> 00:08:30,020 N'emaoc'h ket o tilezel re abred ? Sur on ! 88 00:08:30,020 --> 00:08:32,840 Pelec'h emañ an holl greun Yorkshire-se ? 89 00:08:32,840 --> 00:08:37,880 An darn vrasañ anezhañ a zo o strakal en-dro e-barzh ho skarzh ! 90 00:08:37,880 --> 00:08:40,620 Unan nevez ho peus ezhomm. 91 00:08:40,620 --> 00:08:46,420 Ret e vo dit digareziñ ac'hanon. Ret eo kaout un emvod raktresañ. 92 00:08:46,420 --> 00:08:53,480 Ezhomm en deus da vezañ sellet outañ, met amañ e vimp evit mirout anezhañ onest, lakaat e nerzh da vont en-dro, 93 00:08:53,480 --> 00:09:00,660 treiñ anezhañ en un dra bennak e dad a vefe boazet. Emvod aozañ ? Emañ o prederiañ. 94 00:09:23,920 --> 00:09:26,100 RUNKAÑ 95 00:09:27,320 --> 00:09:31,940 Lakaat e nerzh da vont war-raok ? Evel e dad ! 96 00:09:31,940 --> 00:09:35,000 Ur prantad raktresañ eo anv anezhañ(?) 97 00:09:35,000 --> 00:09:43,560 Oh, hiya. Bet on war ar pellgomz hezoug d'am c'hontour. Aliañ a ra un dra bennak marc'hataoc'h. Petra hoc'h eus? 98 00:09:43,560 --> 00:09:46,560 Gallout a reomp klask al liorzh-lastez. 99 00:09:46,560 --> 00:09:54,060 Bremañ emaoc'h o soñjal ! Gwelet ar gounidoù a zeu eus ur prantad raktresañ ? Setu aze - al lec'h-lastez ! 100 00:09:54,060 --> 00:10:01,060 Mat eo, kemer a raimp pep hini ur roudenn. Emaomp o klask ur c'hamion, oad ha patrom heñvel ouzh hini Tom. 101 00:10:01,060 --> 00:10:06,340 E stad gwelloc'h hepken. Gwelloc'h e vint holl eget e hini ! 102 00:10:06,340 --> 00:10:13,360 Met petra 'ta ma kavfemp unan ? N'on nemet ar seurt muffin dic'hoantaet piv a gavo unan. 103 00:10:13,360 --> 00:10:20,360 Gwiriit amañ dindan hepken evit stad an eskemm. Mard eo bet stlaket, kendalc'hit da glask. 104 00:10:20,360 --> 00:10:25,220 Plijadur dibenn-sizhun e vo(!) Evit un abeg mat eo an holl draoù-se. 105 00:10:25,220 --> 00:10:27,840 Dihun on bet a-hed an noz o prederiañ. 106 00:10:27,840 --> 00:10:30,680 N'oc'h ket eus ar seurt nec'hus. 107 00:10:30,680 --> 00:10:33,920 Ret eo deoc'h mirout ho fas. 108 00:10:33,920 --> 00:10:36,300 Mat eo, deuit neuze ! 109 00:10:45,760 --> 00:10:50,820 En em c'houlenn a ran hag-eñ e teui un deiz bennak ha tennit ac’hanoun diouz kement-se holl. 110 00:10:50,820 --> 00:10:55,440 Me a rafe... met ret eo din dont en-dro evit merenn. 111 00:10:55,440 --> 00:10:58,060 Ret eo d'ur plac'h soñjal en he dazont ! 112 00:10:58,060 --> 00:11:00,720 Fentus eo e lavarfec'h kement-se. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,360 "An aotrounez Avery, ar spered brudet"? 114 00:11:03,360 --> 00:11:09,000 Gallout a rafen lakaat un emgav deomp. Gra kement-se, Howard ! Lezit anezhañ ganin. 115 00:11:09,000 --> 00:11:13,880 Etre da zaouarn emaon, Howard. Ur skoilh dic'hallus eus un dra bennak. 116 00:11:13,880 --> 00:11:18,680 Goude ur stourm diabarzh hir hepken ha divizet em eus kinnig... 117 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 ha reiñ deoc'h frankizioù resis. 118 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Gallout a rit pokat din. 119 00:11:24,160 --> 00:11:28,800 Petra? E-barzh mont e-barzh ar skipailh ? E-pad an deiz? 120 00:11:28,800 --> 00:11:33,640 Oh, gouzout a rez e fell din. Tremen a ran eurvezhioù pleustriñ gant ma muzelloù. 121 00:11:33,640 --> 00:11:38,640 O, mat eo, na rit ket ma ne fell ket deoc'h da. N'eo ket n'em eus ket c'hoant. 122 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 Ober a rin! 123 00:11:42,600 --> 00:11:47,180 Setu ni ! O teurel ar preder d'an avel ! 124 00:11:57,247 --> 00:12:00,667 Plijout a ra din amañ en traoñ. Kalz a draoù dedennus a zo. 125 00:12:00,667 --> 00:12:03,147 Hag ortiz ! 126 00:12:03,147 --> 00:12:08,007 N'ouzon ket perak ez a an dud d'an estrenvro o sellout ouzh an ilizoù kozh. 127 00:12:08,007 --> 00:12:15,047 Vakañsiñ a rafec'h amañ ma c'hellfec'h lakaat Edie da vont en-dro. Ne raio ket. E-pad ur sizhunvezh zoken. 128 00:12:15,047 --> 00:12:22,067 Daoust ma'm eus prometet dezhi un eil sizhun e Scarborough. Lammañ a reont er-maez warnoc'h - ortiz ramz ! 129 00:12:22,067 --> 00:12:26,867 Den ne zeu, den ne glev ac'hanoc'h o krial. Pelec'h emañ Tom ? 130 00:12:26,867 --> 00:12:30,327 Mat eo...soñjal a raen e oa ganeoc'h. 131 00:12:30,327 --> 00:12:32,907 Marteze en deus kavet unan. 132 00:12:42,487 --> 00:12:47,327 Aet eo kuit. Lavaret em eus dit. An ortiz o deus tapet anezhañ. 133 00:12:47,327 --> 00:12:53,647 Sellit ouzh an dra-mañ. E-pad ma'z omp bet amañ er-maez o c'hwezhañ war e lerc'h... 134 00:12:53,647 --> 00:12:55,867 RUNKAÑ 135 00:12:55,867 --> 00:12:58,327 Ur prantad raktresañ all ! 136 00:12:58,327 --> 00:13:03,967 Pariañ a ran e soñj deoc'h Ne'm eus graet netra. 137 00:13:03,967 --> 00:13:08,667 Sellit ouzh e zivskouarn o krenañ pa vezint o vont da gaozeal. 138 00:13:10,867 --> 00:13:15,887 Serriñ a rez da zaoulagad ur vunutenn ha an dud a gav dezho ne rit netra ! 139 00:13:15,887 --> 00:13:20,327 Dreist-holl pa ne rit netra. 140 00:13:20,327 --> 00:13:27,407 Ar wirionez eo, emaon o klask dre an doare psikik evel m'eo bet desket din gant an aotrounez Avery. 141 00:13:27,407 --> 00:13:34,427 Hervez an teorienn kuzh, ma vezit start a-walc'h, ret eo deoc'h merkañ an elfenn. 142 00:13:34,427 --> 00:13:39,247 Tapet hoc'h eus ac'hanon en un doare kreñv kenstrollañ. O ronkañ a oac'h ! 143 00:13:39,247 --> 00:13:45,007 Marteze e oa bet sonet evel ronkañ, met sinaloù kuzh e oa. 144 00:13:53,427 --> 00:13:56,107 Soñjet em boa e vijec'h marteze amañ. 145 00:13:56,107 --> 00:14:01,527 Perak? Ma n'oc'h ket er c'hastell, er porzh-lastez emaoc'h. 146 00:14:01,527 --> 00:14:04,107 Bremañ ez on ur c'hrouadur a gustum ! 147 00:14:04,107 --> 00:14:11,087 Kavout a rez kustumoù fentus er polis. Dreist-holl ensellerien hag uheloc'h. 148 00:14:11,087 --> 00:14:15,527 Seblantout a rez bezañ dimezet-tre, Barry. Un dra bennak resis ? 149 00:14:15,527 --> 00:14:20,367 Emañ hor Glenda o klask un dra kozh. Ha gouzout a rez diwar-benn an hendraoù ? 150 00:14:20,367 --> 00:14:24,787 Traoù kozh ? Un hent dañjerus eo, paotr. 151 00:14:24,787 --> 00:14:27,467 Gallout a rafe se kas da moereb Wainwright. 152 00:14:27,467 --> 00:14:32,107 Soñjet em boa ergerzhout pep hent all da gentañ. 153 00:14:32,107 --> 00:14:36,207 Peseurt hendraoù ? Ur pezh kreiz hepken. 154 00:14:36,207 --> 00:14:39,347 Ur c'hanttroad he deus Glenda ? 155 00:14:39,347 --> 00:14:43,087 Ur pezh-c'hreiz. Evel er meublerioù. 156 00:14:43,087 --> 00:14:48,127 Laouen-bras oc'h deuet. Je li tako, Barry? On će biti. 157 00:14:48,127 --> 00:14:50,807 Ove stvari nisu slučajne. 158 00:14:50,807 --> 00:14:54,827 Znaš nešto? Nije preskupo? 159 00:14:54,827 --> 00:15:02,287 Gospođa Avery vam može ukazati na nešto koristeći samo svoje psihičke moći po veoma pristupačnim cenama. 160 00:15:02,287 --> 00:15:09,287 Kako ona to može? Radikalno smanjeni režijski troškovi. Živimo u strašnoj rupi. 161 00:15:09,287 --> 00:15:13,327 Ne, mislim kako to psihički može učiniti? 162 00:15:13,327 --> 00:15:15,907 Njena tajna. Najbolje je da ne zadirkujete. 163 00:15:16,927 --> 00:15:19,567 Hej! Šta je sa auspuhom? 164 00:15:19,567 --> 00:15:24,347 Dobro razmišljanje. Nastavite da tražite a ja ću se pobrinuti za našeg momka ovdje. 165 00:15:43,787 --> 00:15:45,887 halo? 166 00:15:45,887 --> 00:15:50,627 Idi i uzmi svoj fensi komad sa tobom! Ona JE vidovnjakinja! 167 00:15:51,927 --> 00:15:56,927 Ja sam samo student pomaže na fakultetu. 168 00:15:56,927 --> 00:15:59,367 Mrs Avery? 169 00:15:59,367 --> 00:16:05,227 Ko želi da zna? Platili smo rata na koktel kabinet. 170 00:16:05,227 --> 00:16:11,367 "Nevjerovatna gospođa Lolly Minerva Avery, konsultant za zvijezde"? 171 00:16:11,367 --> 00:16:18,387 Oh, očekujem da sam to ja. On mi nikad ne kaže. Možemo li se raspitati koje zvijezde? 172 00:16:18,387 --> 00:16:23,207 Da li je ona sa tobom? Samo u obrazovne svrhe. 173 00:16:23,207 --> 00:16:28,267 Velike zvijezde, uglavnom peruanske. Oni poput njih plavuša i svijetle puti. 174 00:16:28,267 --> 00:16:30,887 Vrijedi mnogo ponija. 175 00:16:30,887 --> 00:16:33,907 Bila si plavuša i svetle puti? 176 00:16:33,907 --> 00:16:36,307 Za Peruanca. 177 00:16:42,847 --> 00:16:45,707 šta radiš danas? Zašto? 178 00:16:45,707 --> 00:16:50,387 Oh, opusti se, naša Edie! To nije trik pitanje. 179 00:16:50,387 --> 00:16:57,387 Znam da misliš da sam ja vodio zao život, ali ne pokušavam da te namamim u brzu traku. 180 00:16:57,387 --> 00:17:02,767 Samo sam se pitao da li ti se sviđa jedan sat van. Dan je namještaja! 181 00:17:02,767 --> 00:17:08,807 sta je to Još jedan praznik? To je dan nakon pranja. 182 00:17:08,807 --> 00:17:11,487 Dan kada radim svoj nameštaj. 183 00:17:11,487 --> 00:17:15,867 I pitaju se zašto devojka odlazi od kuće! 184 00:17:15,867 --> 00:17:19,947 Pitali su se s kojim si otišla! 185 00:17:19,947 --> 00:17:23,987 Pogrešnu. Uvek sam imao tu veštinu. 186 00:17:23,987 --> 00:17:28,807 Da li znate, nema zrnce prašine bilo gde? 187 00:17:28,807 --> 00:17:31,467 Sve što radiš je da ga istrošiš. 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,987 Dan je namještaja. 189 00:17:33,987 --> 00:17:39,007 Edie, i dalje će biti tamo kad se vratiš. Odakle nazad? 190 00:17:39,007 --> 00:17:42,207 Čas opuštanja! 191 00:17:42,207 --> 00:17:44,967 Šta je to kad je sve tu? 192 00:17:44,967 --> 00:17:47,507 Oni vas uče kako da se opustite. 193 00:17:47,507 --> 00:17:53,047 Hvala, ali znam kako da se opustim. Huh! To će biti dan! 194 00:18:15,667 --> 00:18:18,367 Izvoli. Uvijek zauzet. 195 00:18:18,367 --> 00:18:26,767 Njeni neverovatni uvidi su uvek traženi. Ona će te staviti na antikvitet. 196 00:18:28,247 --> 00:18:30,247 Ohhh! 197 00:18:30,247 --> 00:18:32,767 Ohhhhhhhhh! 198 00:18:40,467 --> 00:18:43,287 ...kada za pranje... 199 00:18:50,847 --> 00:18:56,327 Nadam se da ne misliš da smo uvek držati ljude ispod kuće. 200 00:18:56,327 --> 00:19:01,407 Upravo sam ispitivao izradu ove fine stare kade. 201 00:19:01,407 --> 00:19:06,207 undefined undefined 202 00:19:06,207 --> 00:19:11,607 undefined undefined 203 00:19:11,607 --> 00:19:16,287 undefined undefined 204 00:19:16,287 --> 00:19:22,887 undefined undefined undefined 205 00:19:22,887 --> 00:19:27,647 undefined undefined 206 00:19:27,647 --> 00:19:30,287 undefined 207 00:19:30,287 --> 00:19:32,787 undefined 208 00:19:32,787 --> 00:19:39,407 undefined undefined undefined 209 00:19:39,407 --> 00:19:46,427 undefined undefined undefined 210 00:19:46,427 --> 00:19:53,887 undefined undefined undefined 211 00:19:53,887 --> 00:19:58,507 undefined undefined 212 00:19:59,547 --> 00:20:06,587 undefined undefined undefined 213 00:20:06,587 --> 00:20:12,427 undefined undefined 214 00:20:12,427 --> 00:20:19,447 undefined undefined undefined 215 00:20:19,447 --> 00:20:25,807 undefined undefined 216 00:20:25,807 --> 00:20:28,267 undefined 217 00:20:28,267 --> 00:20:32,907 undefined undefined 218 00:20:32,907 --> 00:20:39,967 undefined undefined undefined 219 00:20:39,967 --> 00:20:44,967 undefined undefined 220 00:20:44,967 --> 00:20:49,587 undefined undefined 221 00:20:49,587 --> 00:20:52,247 undefined 222 00:20:52,247 --> 00:20:56,447 undefined undefined 223 00:20:56,447 --> 00:21:01,007 undefined undefined 224 00:21:01,007 --> 00:21:05,107 undefined undefined 225 00:21:05,107 --> 00:21:12,747 undefined undefined undefined 226 00:21:12,747 --> 00:21:20,807 undefined undefined undefined 227 00:21:20,807 --> 00:21:24,667 undefined undefined 228 00:21:24,667 --> 00:21:29,527 undefined undefined 229 00:21:29,527 --> 00:21:32,187 undefined 230 00:21:32,187 --> 00:21:38,147 undefined undefined 231 00:21:38,147 --> 00:21:41,227 undefined 232 00:21:41,227 --> 00:21:47,827 undefined undefined undefined 233 00:21:47,827 --> 00:21:55,147 undefined undefined undefined 234 00:21:56,267 --> 00:22:02,247 undefined undefined undefined 235 00:22:02,247 --> 00:22:05,107 undefined 236 00:22:05,107 --> 00:22:11,167 undefined undefined 237 00:22:11,167 --> 00:22:15,827 undefined undefined 238 00:22:15,827 --> 00:22:22,827 undefined undefined undefined 239 00:22:22,827 --> 00:22:27,347 undefined undefined 240 00:22:27,347 --> 00:22:35,927 undefined undefined undefined 241 00:22:35,927 --> 00:22:42,227 undefined undefined 242 00:22:42,227 --> 00:22:46,867 undefined undefined 243 00:22:46,867 --> 00:22:51,927 undefined undefined 244 00:22:51,927 --> 00:22:54,507 undefined 245 00:23:01,867 --> 00:23:04,507 undefined 246 00:23:04,507 --> 00:23:09,547 undefined undefined 247 00:23:09,547 --> 00:23:12,187 undefined 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,607 undefined undefined 249 00:23:16,607 --> 00:23:19,247 undefined 250 00:23:19,247 --> 00:23:26,287 undefined undefined undefined 251 00:23:26,287 --> 00:23:31,327 undefined undefined 252 00:23:31,327 --> 00:23:34,007 undefined 253 00:23:34,007 --> 00:23:40,987 undefined undefined undefined 254 00:23:40,987 --> 00:23:43,367 undefined 255 00:23:54,227 --> 00:23:57,007 undefined 256 00:23:59,847 --> 00:24:04,627 undefined undefined 257 00:24:11,407 --> 00:24:13,807 undefined 258 00:24:18,827 --> 00:24:23,447 undefined undefined 259 00:24:23,447 --> 00:24:28,187 undefined undefined 260 00:24:28,187 --> 00:24:33,247 undefined undefined 261 00:24:33,247 --> 00:24:38,087 undefined undefined 262 00:24:38,087 --> 00:24:42,967 undefined undefined 263 00:24:42,967 --> 00:24:49,947 undefined undefined undefined 264 00:24:49,947 --> 00:24:52,607 undefined 265 00:24:52,607 --> 00:24:56,087 undefined 266 00:24:56,087 --> 00:25:01,447 undefined undefined 267 00:25:11,327 --> 00:25:13,727 undefined 268 00:25:17,267 --> 00:25:21,267 undefined undefined 269 00:25:21,267 --> 00:25:23,707 undefined 270 00:25:23,707 --> 00:25:26,327 undefined 271 00:25:28,427 --> 00:25:33,487 undefined undefined 272 00:25:33,487 --> 00:25:38,447 undefined undefined 273 00:25:41,367 --> 00:25:46,307 undefined undefined 274 00:25:58,167 --> 00:26:03,487 undefined undefined 275 00:26:03,487 --> 00:26:08,127 undefined undefined 276 00:26:08,127 --> 00:26:12,947 undefined undefined 277 00:26:12,947 --> 00:26:16,327 undefined 278 00:26:16,327 --> 00:26:23,727 undefined undefined undefined 279 00:26:23,727 --> 00:26:28,347 undefined undefined 280 00:26:28,347 --> 00:26:31,227 undefined 281 00:26:31,227 --> 00:26:38,447 undefined undefined undefined 282 00:26:38,447 --> 00:26:45,887 undefined undefined undefined 283 00:26:45,887 --> 00:26:49,487 undefined 284 00:26:55,807 --> 00:26:59,487 undefined 285 00:27:06,087 --> 00:27:08,987 undefined 286 00:27:08,987 --> 00:27:13,707 undefined undefined 287 00:27:15,807 --> 00:27:18,207 undefined 288 00:27:24,607 --> 00:27:30,907 undefined undefined 289 00:27:30,907 --> 00:27:33,327 undefined 290 00:27:33,327 --> 00:27:35,947 undefined 291 00:27:48,327 --> 00:27:50,847 undefined 292 00:27:59,007 --> 00:28:00,767 undefined 293 00:28:00,767 --> 00:28:04,207 undefined undefined